"Water Scape"
“Photography is a way of feeling, of touching, of loving. What you have caught on film is captured forever…It remembers little things, long after you have forgotten everything.”
(Aaron Siskind)
Chiaki Kano is a Japanese artist and photographer of obvious talent and skill. She has participated in several group and solo exhibitions. Her photographs capture details of nature that often escape the distracted human eye, emphasising the intimate contact between man and the eternal beauty of nature and its elements. Looking at her works, the viewer is prompted to ask himself questions, to look at his surroundings with a different eye. Water is a fundamental element in her work. Chiaki sees it as a source, that which gives life and from which everything is generated, an element with a strong esoteric value. Chiaki immortalises pools of water, vegetation in contact with water, water in all its forms, passing through different landscapes but with one common thread. It has always been seen as an element closely linked to regeneration, adaptation, calm and temperance. Through nature, man is able to understand many intrinsic meanings of the world around him. In the photograph "Water Scape", part of ed.10 of this series, Chiaki captures a water landscape that reflects light and a sense of peace. The colour green predominates, also linked to concepts such as eternity, life and rebirth. The photographer recreates games of light and shadow, with her camera, capturing a moment, freezing it in that place and time. It is very interesting to see and analyse how apparently trivial naturalistic details are able to create new and curious compositions. The aquatic landscape is composed of shapes and lines that seem almost abstract, rarefied,
floating. The entire photograph gives a feeling of lightness, purity and transparency. A manifesto of eternity, a gentle
becoming. The water is transparent, clear and limpid, allowing the surrounding landscape to be reflected and mirrored in it. The photography appears harmonious and balanced, created by a careful eye that is able to capture imperceptible details. Chiaki's photographs are true works of art and lead to an inner introspection on the part of the viewer, who is forced to explore his relationship with nature. Here it is represented in a pure, ethereal, uncontaminated way. Chiaki creates this work by enclosing within it the end and the beginning of everything. The green reflected in the water leads to the creation of different gradations, creates shades and plays of colour that give dynamism and move the photograph. Although monochrome, it is not monotonous, but extremely curious and interesting. It emits positive vibrations of peace and tranquillity, drawing attention to the more ethereal aspect of nature contained in its very becoming.
Art Curator Ilaria Falchetti
「写真は、感じ、触れ、愛するための手法です。フィルムに捕らえられたものは永遠にそこに 捕らえられています……なにもかもが忘れ去られても、そこにはささやかなものが記録されて いるのです。」
（アーロン・シスキンド）
叶野千晶は、まぎれもない才能と技術を備えた日本の芸術家であり写真家です。いくつものグループ展に参加し、個展を何度も開催しています。彼女の写真は、ひとが見逃しがちな自然の細部を捕らえ、自然とそのさまざまな要素に備わった永遠の美との親密な触れ合いを際だた せます。鑑賞者は、その作品を見ると、自分自身に疑問を感じ、普段とは違う視点で周囲を眺 めるように促されます。水は、叶野千晶作品の根源的な要素です。まさにその根源から生命は誕生し、すべてが発生します。きわめて神秘的な価値を備えた要素なのです。水溜まり、水辺の植物、さまざまなかたちの水を永遠化しながら、異なった風景を過ぎっていきますが、そこにはひとつの共通の道筋が描かれています。水は、いつでも再生、適応、静寂、抑制と深く結びついた要素とみなされているのです。自然を通じて、ひとは、自分の周囲の世界に内在する 多くの意味を理解することができるのです。10 部限定のシリーズ「Water Scape」シリーズの 写真では、光と安らぎを反射する水の風景が捕らえられています。色彩では緑色が主調となり、 永遠、生命、再生というコンセプトとも結びつけられています。写真家は、カメラによって光と影の戯れを再現し、瞬間を捕らえ、その場その時にそれを定着させるのです。きわめて興味深いことに、どれほど些細で取るに足らないとみえる自然主義的な細部が、まったく新しく珍 しい構図を生みだすかを理解し、分析することが可能となるのです。この水の風景は、ほとんど抽象的にみえ、希少で、浮遊する形状と線状によって構成されています。写真全体が、高い 明度、純度、透明度を備えています。それは、永遠、すなわち静穏が生まれたことをはっきりと告げているのです。水は曇りなく澄み、周囲の風景を反射し、鏡像を生みだします。写真は、 注意深いまなざしによって調和とバランスがとれたものとして現れ、知覚できない細部を捕らえることができます。叶野千晶の写真は、まぎれもなく芸術作品であり、鑑賞者を内面の思索 へと導き、自然との関係を探求することを強く促します。ここでは、作品は、純粋で、エーテル的で、汚染と無縁の方法で表現されています。すべてのものの終わりと始まりを取り込むことによって作品が生まれているのです。水に反映した緑は、さまざまな諧調や陰影を生み、色彩の戯れを生じさせ、それがダイナミズムとなって写真を突き動かすのです。モノクロであっ てもけっして単調ではなく、きわめて好奇心を刺激する興味深いものです。それは平穏と静寂の力強い振動を発し、その始まりから自然に内包されていた、よりエーテル的な側面に注意を 喚起するのです。
アート・キュレーター
M.A.D.S Art Gallery
イラリア・ファチェッティ